Rights to import, export and distribute of the foreign-invested enterprises in Vietnam

According to circular no.  34/2013/TT-BCT dated December 24, 2013 regarding roadmaps for goods trading and directly related activities of foreign-invested enterprises inVietnam.

1. The foreign invested enterprises in Vietnam are entitled to exercise right to export for goods not in list of goods specified in Annex No. 01 of this Circular.

ANNEX NO. 01

LIST OF GOODS WHICH THE RIGHT TO EXPORT IS NOT GRANTED
(Promulgated together with the Circular No. 34/2013/TT-BCT dated December 24, 2013 of the Ministry of Industry and Trade)

HS codeDescription of goods
 Petroleum oil and oils obtained from bituminous minerals, crude
2709.00. 10– Crude petroleum
2709.00. 20– Condensate
2709.00. 90– Other

2. The foreign invested enterprises in Vietnam are entitled to exercise right to import for goods not in list of goods specified in Annex No. 02 of this Circular.

ANNEX NO. 02

LIST OF GOODS WHICH THE RIGHT TO IMPORT IS NOT GRANTED
(Promulgated together with the Circular No. 34/2013/TT-BCT dated December 24, 2013 of the Ministry of Industry and Trade)

HS codeDescription of goods
 
 Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
2402.10.00– Cigars, cheroots and cigarillos of tobacco
2402.20– Cigarettes containing tobacco:
2402.20.10– – Beedies
2402.20.20– – Clove cigarettes
2402.20.90– – Other
2402.90
2402.90.10– – Cigars, cheroots and cigarillos of tobacco substitutes
2402.90.20– – Cigarettes of tobacco substitutes
 Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; “homogenized” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and essences.
2403– Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
2403.11.00– – Water pipe tobacco specified un Subheading Note 1 to this Chapter
2403.19– – Other:
 – – – Packed for retail:
2403.19.11– – – – Ang Hoon
2403.19.19– – – – Other
2403.19.20– – – Other processed tobacco for manufacture of cigarettes
2403.19.90– – – Other
 Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils. 
2710.12– – Light oils and preparations:
 – – – Motor spirit:
2710.12.11– – – – Of RON 97 and above, leaded
2710.12.12– – – – Of RON 97 and above, unleaded
2710.12.13– – – – Of RON 90, above, but below RON 97 leaded
2710.12.14– – – – Of RON 90, above, but below RON 97 unleaded
2710.12.15– – – – Other, leaded
2710.12.16– – – – Other, unleaded
2710.12.20– – – Aviation spirit, not of a kind used as jet fuel
2710.12.30– – – Tetrapropylen
2710.12.40– – – White spirit
2710.12.50– – – Low aromatic solvents containing by weight less than 1% aromatic content
2710.12.60– – – Other solvent spirits
2710.12.70– – – Naphtha, reformate or preparations for preparing motor spirits
2710.12.80– – – Other Alpha olefin
2710.12.90– – – Other
2710.19– – Other:
2710.19.20– – – Topped crudes
2710.19.30– – – Carbon black feedstock
 – – -Lubricating oils and greases:
2710.19.41– – – – Refined mineral oil for manufacture of lubricating oil
2710.19.42– – – – Lubricating oil for aviation turbine
2710.19.43– – – – Other lubricating oils
2710.19.44– – – – Lubricating greases
2710.19.50– – – Hydraulic Brake fluid
2710.19.60– – – Transformer and circuit breaker oils
 – – – Diesel fuel; fuel oils:
2710.19.71– – – – Automotive diesel fuel
2710.19.72– – – – Other diesel fuel
2710.19.79– – – – Fuel oil
2710.19.81– – – Aviation turbine fuel (jet fuel) having a flash point of 230C or more
2710.19.82– – – Aviation turbine fuel (jet fuel) having a flash point of less than 230C
 Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material.
4902.10.00– Appearing at least four times a week
4902.90– Other:
4902.90.10– – Educational, technical, scientific, historical or cultural journals and periodicals
4902.90.90– – Other
 Discs, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records
8523.21.90– – – Other
8523.29.21– – – – – Video tapes
8523.29.29– – – – – Other
8523.29.41– – – – – Computer tapes
8523.29.42– – – – – Of a kind used for cinematography
8523.29.43– – – – – Other video tapes
8523.29.49– – – – – Other
8523.29.61– – – – – Of a kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user by means of an automatic data processing machine; proprietary format storage (recorded) media   
8523.29.62– – – –  – Of a kind used for cinematography
8523.29.63– – – – – Other video tapes
8523.29.69– – – – – Other
8523.29.81– – – – – Of a kind suitable for computer
8523.29.82– – – – – Other
8523.29.83– – – – Other, of a kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user by means of an automatic data processing machine; proprietary format storage (recorded) media 
8523.29.84– – – – – Other, of a kind used for cinematography
8523.29.89– – – – – Other
8523.29.93– – – – – – Of a kind suitable for computer use
 Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles.
 – Helicopters:
8802.11.00– – Of an unlade weight not exceeding 2,000 kg
8802.12.00– – Of an unlade weight exceeding 2,000 kg
8802.20– Aeroplanes and other aircrafts, of an unlade weight not exceeding 2,000 kg:
8802.20.10– – Aeroplanes
8802.20.90– – Other
8802.30– Aeroplanes and other aircrafts, of an unlade weight exceeding 2,000 kg but not exceeding 15,000 kg::
8802.30.10– – Aeroplanes
 Parts of goods items of heading 88.01 or 88.02
8803.10.00– Propellers and rotors and parts thereof
8803.20.00– Under-carriages and parts thereof
8803.30.00– Other parts of aeroplanes or helicopters
8803.90– Other:
8803.90.10– – Of telecommunications satellites
8803.90.20– – Of balloons, gliders or kites
8803.90.90– – Other

3. The foreign invested enterprises in Vietnam are entitled to exercise right to distribute for goods not in list of goods specified in Annex No. 03 of this Circular.

ANNEX NO. 03

LIST OF GOODS WHICH THE RIGHT TO DISTRIBITE IS NOT GRANTED
(Promulgated together with the Circular No. 34/2013/TT-BCT dated December 24, 2013 of the Ministry of Industry and Trade)

No.Description of goods
1Rice
2Cane or beet sugar
3Cigarettes and cigars include:
3.1Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
3.2Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; “homogenized” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and essences
4Crude and processed oils include:
4.1Petroleum oil and oils obtained from bituminous minerals, crude
4.2Petroleum oil and oils obtained from bituminous minerals
 5Pharmaceutical productsIncluding drug commodities as prescribed at Clause 2 Article 2, the Pharmacy Law No. 34/2005/QH11.
6Explosives include:
6.1Propellant powders
6.2Prepared explosives, other than propellant powders
6.3Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators
7Books, newspapers and journals
7.1Printed books, brochures, leaflets and similar printed matters, whether or not in single sheets
7.2Specialized newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material
7.3Children’s picture, drawing or coloring books
8Precious metals and stones
8.1Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
8.2Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; precious stones (other than diamonds)…
8.3Synthetic or reconstructed previous or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set …
8.4Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured form, or in powder form
8.5Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured form, or in powder form
8.6Platinum, unwrought or in semi-manufactured form, or in powder form
8.7Including only silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured form
8.8Coin
9Recorded articles of any material– List of software and hardware products, electronics as prescribed by the Ministry of Information and Communications except for cases allowed by law- Products of security, culture, society, politics… as prescribed by The Ministry of Culture, Sports and Tourism except for cases allowed by law

Leave a Reply

avatar
  Subscribe  
Notify of